A penalty application in relation to a false statement or disclosure statement may be made only by any party to the proceedings in which the false statement or disclosure statement was made or by the Chief Justice.